MENU

Dreamcatcher - Deja Vu 「Paroles」 - Traduction Française

빛을 잃은 너의 두 눈동자여
지난 모든 기억들을 지워 줘

짙어진 안개 사이로 멀리 떠나온 길



TOP 1 France


Dreamcatcher - Deja Vu 「Paroles」

빛을 잃은 너의 두 눈동자여
지난 모든 기억들을 지워 줘

짙어진 안개 사이로 멀리 떠나온 길
시린 흔적만을 남긴 채
기억 끝을 잡아 봐도
끝내 오래 더 오래
깊은 침묵에 잠들어

Oh now holding this pain
모든 걸 버린 그날처럼
매일 더 괴로워져
끝없이 눈앞에 Oh deja vu



Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I fallen now

난 이 숨결이 허락되는 날까지
다신 너를 놓을 수 없어
우린 모든 순간 함께 할 테니
내 곁에서 더 멀어지지 마

Eh 이 순간이 전부 거짓이길
Uh 잠시 스쳐가는 착각이길
젖은 눈물로도 뒤늦은 후회로도


돌아갈 돌아갈 수 있다면 Yeah

So now, I'm holding this pain
모든 걸 버린 그대처럼
매일 더 선명해져
끝없이 눈앞에 Oh deja vu

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I fallen now

난 이 숨결이 허락되는 날까지
다신 너를 놓을 수 없어


우린 모든 순간 함께 할 테니
내 곁에서

믿어왔던 모든 진실이
거짓들로 나를 뒤덮었으니
Oh ah 어둠 속 한 줄기 빛처럼
손잡아 준 너를 따라가
너를 따라가

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
I'm saved now


너만을 위해 내 전부를 걸고서
아픈 상처가 깊어져도
모든 순간들이 꿈인 것처럼
니 곁에서 멀어지지 않아
And now, I'm in my deja vu

--------------------------------

[Romanized:]



Bicheul ireun neoye du nunttongjayeo
Jinan modeun gieokdeureul jiweo jweo

Jiteojin angae sairo meolli tteonaon gil


Shirin heunjeongmaneul namgin chae
Gieok kkeuteul jaba bwado
Kkeunnae orae deo orae
Gipeun chimmuge jamdeureo

Oh now holding this pain
Modeun geol beorin geunalcheoreom
Maeil deo gweroweojeo
Kkeudeopshi nunape Oh deja vu

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I fallen now



Nan i sumkkyeori heorakdweneun nalkkaji
Dashin neoreul noeul su eopseo
Urin modeun sungan hamkke hal teni
Nae gyeoteseo deo meoreojiji ma

Eh i sungani jeonbu geojishigil
Uh jamshi seucheoganeun chakkagigil
Jeojeun nunmullodo dwineujeun huhwerodo
Doragal doragal su ittamyeon Yeah

So now, I'm holding this pain
Modeun geol beorin geudaecheoreom
Maeil deo seonmyeonghaejeo


Kkeudeopshi nunape Oh deja vu

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I fallen now

Nan i sumkkyeori heorakdweneun nalkkaji
Dashin neoreul noeul su eopseo
Urin modeun sungan hamkke hal teni
Nae gyeoteseo

Mideowatteon modeun jinshiri
Geojitteullo nareul dwideopeosseuni


Oh ah eodum sok han julgi bitcheoreom
Sonjaba jun neoreul ttaraga
Neoreul ttaraga

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
I'm saved now

Neomaneul wihae nae jeonbureul geolgoseo
Apeun sangcheoga gipeojeodo
Modeun sungandeuri kkumin geotcheoreom
Ni gyeoteseo meoreojiji ana
And now, I'm in my deja vu



Dreamcatcher - Deja Vu 「Paroles」 - Traduction Française


C'est si difficile de dire "je suis désolé"
C'est tellement difficile de réfléchir
Rendre le monde meilleur, je mets une balle dans la tête
Je suis toujours en train de manquer d'amis, de fuir le passé
N'est-ce pas un petit coin de paradis, tous ces démons que j'ai
Je suis brisé, je suis fatigué, je suis seul et déprimé
Je suis composé d'erreurs, je vais commencer à descendre la liste
Je suis un produit de mon père, je suis un toxicomane comme ma sœur
Je suis tellement malade, j'ai besoin d'un docteur
Passé quelque temps dans des institutions à la maison avec ma maman
Dû fuir à Houston
Avait une fille, elle était une déesse, j'ai foutu en l'air et j'ai dû la perdre
Je vois les ténèbres tout autour de moi, met mon âme dans la musique


Putain, je doute toujours de chacun de mes mouvements
J'ai vu la violence chez moi, j'ai vu de la merde, je ne peux pas oublier
J'ai des angoisses, des tendances et des souvenirs refoulés
Arrache cette merde de ma poitrine, mets ces balles dans un clip
Appuyez le museau contre mon visage et appuyez sur la gâchette, maintenant je suis ...
C'est si difficile de tout finir, je veux essayer de bien faire les choses
Il est si difficile de vivre tous ces obstacles dans la vie
Rendre la vie difficile pour nous tous, a foutu en l'air ma vie
Je donnerai n'importe quoi pour reprendre un peu de temps

[Verset 2]
Je suis une bête, je suis un mec, je suis un esclave en fuite
Je suis comme Malcolm, je suis comme Martin bein enfermé dans une cage
Dites à Jésus: "Viens et sauve-moi, j'ai des objectifs et un téléavertisseur"


Délits dans les journaux, El Dorado au Dayton
Me voir flotter au dessus du trottoir
Je suis un putain de malade mental, c'est ma foutue déclaration de mission
J'ai été assis, patiente
Je peux entendre ce que les négros disent
Envoie-moi des malédictions, vois-moi prier
Je peux vendre un émoussé à Satan, toutes ces tranchées dans lesquelles je mets
Tout ce chaos dans lequel je reste
Voir mon destin et savoir qu'il attend
C’est un nouveau départ, appelez-moi Jésus, roi des niggas
Mon sermon est prononcé, j'écris des paroles, j'écris des Écritures
Beaucoup de douleurs et beaucoup de problèmes, ceci ma crucifixion écrite
Je chante une chanson de David
Je me souviens de Wayne et bébé


Je les ai vus niggas s'échapper, screamin, "Jésus, viens me sauver"
Je ne sais pas si je vais le faire, je sais juste que la vie n'est pas facile
De plus en plus dur pendant que je respire
Les Niggas meurent à l'intérieur des Beamers, ils n'ont même pas besoin d'une raison
Guns clappin ', arriver à squeezin'
Niggas tuer, ce n'est pas facile
Loyer dû et ce n'est pas facile
Appelle son nom mais il ne respire pas
Maman pleurer, ce n'est pas facile
Des temps difficiles, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile